I just finished reading your entry and was struck by you clear understanding of all the different facets of society which must be addressed and changed in order to make real steps in preventing human trafficking. With so many push and pull factors contributing the trafficking- of which you name many including lack of general awareness of the problem, poor governmental policies, poor immigration border control, the fear or reprisal from traffickers and their middleman- integrated programming is necessary to make real impact.
It is clear that your project aims to tackle of number of these issues through a variety of public and private stakeholders- I think it might strengthen your entry if you elaborated on a few points. For example;
1) Why did you decide to work with border populations. It might be helpful to tease out exactly why these populations are a) increasingly vulnerable to trafficking and b) in what ways and why you believe they are currently being undeserved
2) It might be helpful to ground your project with specific goals and identify a pathway, i.e. inputs, activities, outputs and impacts, necessary to make these goal into a reality. This works for both big goals- the prevention of trafficking and smaller goals- increasing awareness of trafficking among X number of people in these border towns.
I hope this helps! I look forward to hearing more about your work!
Laura Cardinal
Public Health and Human Trafficking Specialist
Alianza Por Tus Derechos, has been conducting investigations in both country's borders, (between 2006-2007) on the situation of trafficking in persons. Some the performance found is the lack of information on human rights by the general population, (officials public and civil society) or confusion in treatments of topics when is present some knowledge. Children and adolescents at risk, because some of these unknown where they can go to make a complaint, or what are the institutions that protect theirs rights. We found people who were victims of trafficking, but by ignorance to the topic did not know it was a crime.
With respect to geographical area, there are roads recognised by which people cross borders, mountains, seas, trade zones, which do not have any immigration controls, and increase the traficcking daily.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Fui voluntaria en Costa Rica durante 3 mesis en cerca de la frontera con Nicaragua
en un proyecto ambientalista, aplaudo mucho este proyecto porque pude ver cosas
dolorosas que pasan a los niños y niñas de Costa Rica.
Seria bien que invoucran a todos los niños y niñas de otros paises tambien que los
pasan por ese frontera
Buen suerte
Daniella Esteban
Daniella, efectivamente como tu lo indicas, en las fronteras de nuestro país, se perciben y realizan violentaciones a los derechos humanos de las personas menores de edad que se encuentran en zonas aledañas, lo cual es sumado a grandes flagelos o ausencia de controles por parte de algunas instituciones. Así también tu anotación de poder involucrar a otros niños, niñas y adolescentes de otros países, es parte de nuestra población, recordando que Costa Rica no solo es un país de origen, sino también de tránsito y destino de la Trata de personas, provenientes de otros países no solo para finalidad sexual, sino también con finalidades de trabajo domestico.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Your advertisements are brilliant visually and it's obvious what the gist of the message is, but I wonder if it would be at all possible to add subtitles?
My name is Chuck Goolsby, founder of LibertadLatina.org.
I want to express my admiration for the good work that your group is doing.
I rely heavily upon your distribution of trafficking and exploitation-related articles for my own news work.
During an average month I translate from between 5 and 20 news articles from your news feeds into the English language for posting on LibertadLatina.org.
I would be glad to talk to you about collaboration on translation, as I know that you are seeking translator volunteers to assist with your web site.
I have been following the issue of trafficking and exploitation in Costa Rica for several years. In the early 2000s, advocacy agencies such as Casa Alianza (Catholic charity Convenant House / Latin America) put a spotlight on child sex trafficking in your country. Casa Alianza's director at the time went as far as suing the Costa Rican government in court to force them to spend money approved by Congress to assist child victims of sexual slavery.
Questions:
* Is the Costa Rican Government more supportive of trafficking Victims today?
* Is child trafficking and prostitution getting worse over time?
* Are Nicaraguan and other refugees and migrants especially vulnerable to sex trafficking in Costa Rica?
* Is the Costa Rican Government taking any real action to fight the estimated 5% of Costa Rica's foriegn tourists who are sex tourists?
* What is the status of the Jacqueline Maria Jirón Silva case. Although every victim is equal, this case is unique because we have picture of this Nicaraguan girl who was kidnapped into sexual slavery at age 11, and because her mother, a domestic worker in Costa Rica, has travelled to every corner of Central America to find her.
Gracias por tus comentarios Chuck, aca respuestas a tus inquietudes.
Questions:
* Is the Costa Rican Government more supportive of trafficking Victims today? * Is child trafficking and prostitution getting worse over time? * Are Nicaraguan and other refugees and migrants especially vulnerable to sex trafficking in Costa Rica?
No podemos negar que el gobierno de Costa Rica ha puesto atención al tema de la trata de personas en Costa Rica, ha creado una Coalición Nacional Contra La Trata De Personas, dirigida por la Viceministra de Gobernación, que está compuesta por organismos gubernamentales, agencias de cooperación y organizaciones no gubernamentales, sin embargo aun queda mucho por hacer.
Está en proceso una reforma al artículo 172 del Codigo Penal en el que entre otras cosas se tipifica la trata interna y el agravante de todas las formas de trata cuando es en contra de personas menores de edad.
Por ejemplo, no existe un albergue especializado para niños y niñas victimas de la trata y tenemos docenas en nuestro país, niños y niñas de Nicaragua que son traídos a pedir limosna en nuestras calles, son llevados también a fincas en las que se les explota con trabajos que no están acorde ni con su edad ni con el poco dinero que reciben.
Tenemos mujeres muy jóvenes de Colombia, Panamá, Republica Dominicana, Rusia, que han sido traídas para la Explotación Sexual.
Indígenas costarricenses son traídas a la capital con sus hijos en brazos y son obligadas a pedir limosna en las calles.
• Is the Costa Rican Government taking any real action to fight the estimated 5% of Costa Rica's foriegn tourists who are sex tourists?
Lamentablemente según declaraciones que publicó el Diario La Republica, el señor Presidente Oscar Arias indica que:
Arias niega que Costa Rica sea destino de turismo sexual
San José. Agencia AFP. | abril 8, 2008
El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, negó este martes que su país se haya convertido en un destino de turismo sexual, como lo han denunciado algunas organizaciones, y aseguró que los que buscan niñas van a Cuba.
Arias negó que Costa Rica se haya convertido en un destino sexual y afirmó que los turistas llegan para apreciar sus riquezas naturales. "Aquí no vienen turistas a jugar en casinos, tampoco vienen a buscar niñas como cuando van a Cuba", indicó.
"El turismo que se está desarrollando en este país es "para gente que aprecie lo que Costa Rica le puede ofrecer (...) llegan a jugar golf, vienen a nuestros parques nacionales, nuestras playas: todo esto es caro por lo que el producto que hay que darles debe ser de mucha calidad", dijo Arias en una entrevista publicada este martes por el diario La República.
Costa Rica convirtió en la última década al turismo en su primera fuente de divisas. Alrededor de dos mil millones de dólares anuales dejan los turistas que llegan principalmente procedentes de Europa y Norteamérica.
Con estas declaraciones es claro que el problema que tenemos con el turismo sexual no es una prioridad clara para nuestro gobierno. Sin embargo es necesario aclarar que el mayor porcentaje de abusadores sexuales de niños y niñas son costarricenses.
* What is the status of the Jacqueline Maria Jirón Silva case. Although every victim is equal, this case is unique because we have picture of this Nicaraguan girl who was kidnapped into sexual slavery at age 11, and because her mother, a domestic worker in Costa Rica, has travelled to every corner of Central America to find her. See: http://www.libertadlatina.org/Case_Nicaragua_Jacqueline_Maria_Jiron_Silv...
Jackeline cumplió sus 15 años este 11 de Junio del 2008 y seguimos buscándola. El equipo de investigación de Alianza Por Tus Derechos se ha trasladado a toda Centroamérica, ha buscado incansablemente a Jackeline en las zonas fronterizas de Guatemala con México (donde se nos ha dado información de que ella se encuentra), sin embargo muchos factores han incidido en que la recuperación no se haga posible.
La primera es que el caso de Jackeline llegó a Alianza Por Tus Derechos casi un año después de que había desaparecido, eso nos hizo perder mucho tiempo de búsqueda, luego la corrupción reinante en algunas autoridades centroamericanas ha hecho que inclusive “les avisen” cuando nosotros estamos en la zona y la escondan.
En Alianza Por Tus Derechos estamos convencidas de que ella fue victima de una red de tratantes de personas que inicia en Chinandega, Nicaragua, que la trasladaron por los países centroamericanos y que la tienen siendo explotada sexualmente en algún prostíbulo de la zona fronteriza de Guatemala y México.
Nosotros no descansamos en su búsqueda pero pedimos a las autoridades que nos ayuden, que en sus filas tengan gente en la que podamos confiar y a la ciudadanía, a los chóferes de furgones que pasan por esas zonas fronterizas que por favor den una voz de alerta si saben de su paradero.
* What can anti-trafficking activists do to help in your work? What do you most need from the world community?
La solidaridad con las victimas es un punto muy importante, necesitamos gente comprometida que nos ayude a encontrarlas y a rehabilitarlas. Las niñas y los niños desaparecidos están en algún lugar del mundo, alguien tiene que verlos, alguien debe de conocerlos, entonces necesitamos su ayuda también, que se animen a denunciar para que podamos rescatar a todas estas victimas.
Otro punto no menos importante es el tema del financiamiento para varios factores por ejemplo:
1. La Prevención, necesitamos llegar a todas las escuelas y colegios del país, a las niñas y niños que están fuera del sistema educativo, a padres y madres de familia, maestros, profesoras y autoridades, informar sobre este flagelo, enseñarles a prevenir, evitar que se conviertan en mas victimas.
2. La Atención a las victimas, los procesos psicológicos para recuperar a estas victimas son largos, no tienen un tiempo definido y tienen costos muy altos, en Alianza Por Tus Derechos brindamos el servicio de manera gratuita pero siempre estamos necesitando mas personal porque son muchas las victimas y los recursos que tenemos no nos alcanzan.
3. También es necesario reforzar el personal para los procesos legales, son necesarios al menos dos abogados a tiempo completo para atender estos casos.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Comments
Dear Catalina Fernandez;
I just finished reading your entry and was struck by you clear understanding of all the different facets of society which must be addressed and changed in order to make real steps in preventing human trafficking. With so many push and pull factors contributing the trafficking- of which you name many including lack of general awareness of the problem, poor governmental policies, poor immigration border control, the fear or reprisal from traffickers and their middleman- integrated programming is necessary to make real impact.
It is clear that your project aims to tackle of number of these issues through a variety of public and private stakeholders- I think it might strengthen your entry if you elaborated on a few points. For example;
1) Why did you decide to work with border populations. It might be helpful to tease out exactly why these populations are a) increasingly vulnerable to trafficking and b) in what ways and why you believe they are currently being undeserved
2) It might be helpful to ground your project with specific goals and identify a pathway, i.e. inputs, activities, outputs and impacts, necessary to make these goal into a reality. This works for both big goals- the prevention of trafficking and smaller goals- increasing awareness of trafficking among X number of people in these border towns.
I hope this helps! I look forward to hearing more about your work!
Laura Cardinal
Public Health and Human Trafficking Specialist
Dear Laura, thanks for yor comment!
Alianza Por Tus Derechos, has been conducting investigations in both country's borders, (between 2006-2007) on the situation of trafficking in persons. Some the performance found is the lack of information on human rights by the general population, (officials public and civil society) or confusion in treatments of topics when is present some knowledge. Children and adolescents at risk, because some of these unknown where they can go to make a complaint, or what are the institutions that protect theirs rights. We found people who were victims of trafficking, but by ignorance to the topic did not know it was a crime.
With respect to geographical area, there are roads recognised by which people cross borders, mountains, seas, trade zones, which do not have any immigration controls, and increase the traficcking daily.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Fui voluntaria en Costa Rica durante 3 mesis en cerca de la frontera con Nicaragua
en un proyecto ambientalista, aplaudo mucho este proyecto porque pude ver cosas
dolorosas que pasan a los niños y niñas de Costa Rica.
Seria bien que invoucran a todos los niños y niñas de otros paises tambien que los
pasan por ese frontera
Buen suerte
Daniella Esteban
Daniella, efectivamente como tu lo indicas, en las fronteras de nuestro país, se perciben y realizan violentaciones a los derechos humanos de las personas menores de edad que se encuentran en zonas aledañas, lo cual es sumado a grandes flagelos o ausencia de controles por parte de algunas instituciones. Así también tu anotación de poder involucrar a otros niños, niñas y adolescentes de otros países, es parte de nuestra población, recordando que Costa Rica no solo es un país de origen, sino también de tránsito y destino de la Trata de personas, provenientes de otros países no solo para finalidad sexual, sino también con finalidades de trabajo domestico.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Your advertisements are brilliant visually and it's obvious what the gist of the message is, but I wonder if it would be at all possible to add subtitles?
Best of luck to you.
Hello Catalina,
My name is Chuck Goolsby, founder of LibertadLatina.org.
I want to express my admiration for the good work that your group is doing.
I rely heavily upon your distribution of trafficking and exploitation-related articles for my own news work.
During an average month I translate from between 5 and 20 news articles from your news feeds into the English language for posting on LibertadLatina.org.
I would be glad to talk to you about collaboration on translation, as I know that you are seeking translator volunteers to assist with your web site.
I have been following the issue of trafficking and exploitation in Costa Rica for several years. In the early 2000s, advocacy agencies such as Casa Alianza (Catholic charity Convenant House / Latin America) put a spotlight on child sex trafficking in your country. Casa Alianza's director at the time went as far as suing the Costa Rican government in court to force them to spend money approved by Congress to assist child victims of sexual slavery.
Questions:
* Is the Costa Rican Government more supportive of trafficking Victims today?
* Is child trafficking and prostitution getting worse over time?
* Are Nicaraguan and other refugees and migrants especially vulnerable to sex trafficking in Costa Rica?
* Is the Costa Rican Government taking any real action to fight the estimated 5% of Costa Rica's foriegn tourists who are sex tourists?
* What is the status of the Jacqueline Maria Jirón Silva case. Although every victim is equal, this case is unique because we have picture of this Nicaraguan girl who was kidnapped into sexual slavery at age 11, and because her mother, a domestic worker in Costa Rica, has travelled to every corner of Central America to find her.
See: http://www.libertadlatina.org/Case_Nicaragua_Jacqueline_Maria_Jiron_Silv...
* What can anti-trafficking activists do to help in your work? What do you most need from the world community?
Thank you,
- Chuck Goolsby
LibertadLatina.org
Gracias por tus comentarios Chuck, aca respuestas a tus inquietudes.
Questions:
* Is the Costa Rican Government more supportive of trafficking Victims today? * Is child trafficking and prostitution getting worse over time? * Are Nicaraguan and other refugees and migrants especially vulnerable to sex trafficking in Costa Rica?
No podemos negar que el gobierno de Costa Rica ha puesto atención al tema de la trata de personas en Costa Rica, ha creado una Coalición Nacional Contra La Trata De Personas, dirigida por la Viceministra de Gobernación, que está compuesta por organismos gubernamentales, agencias de cooperación y organizaciones no gubernamentales, sin embargo aun queda mucho por hacer.
Está en proceso una reforma al artículo 172 del Codigo Penal en el que entre otras cosas se tipifica la trata interna y el agravante de todas las formas de trata cuando es en contra de personas menores de edad.
Por ejemplo, no existe un albergue especializado para niños y niñas victimas de la trata y tenemos docenas en nuestro país, niños y niñas de Nicaragua que son traídos a pedir limosna en nuestras calles, son llevados también a fincas en las que se les explota con trabajos que no están acorde ni con su edad ni con el poco dinero que reciben.
Tenemos mujeres muy jóvenes de Colombia, Panamá, Republica Dominicana, Rusia, que han sido traídas para la Explotación Sexual.
Indígenas costarricenses son traídas a la capital con sus hijos en brazos y son obligadas a pedir limosna en las calles.
• Is the Costa Rican Government taking any real action to fight the estimated 5% of Costa Rica's foriegn tourists who are sex tourists?
Lamentablemente según declaraciones que publicó el Diario La Republica, el señor Presidente Oscar Arias indica que:
Arias niega que Costa Rica sea destino de turismo sexual
San José. Agencia AFP. | abril 8, 2008
El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, negó este martes que su país se haya convertido en un destino de turismo sexual, como lo han denunciado algunas organizaciones, y aseguró que los que buscan niñas van a Cuba.
Arias negó que Costa Rica se haya convertido en un destino sexual y afirmó que los turistas llegan para apreciar sus riquezas naturales. "Aquí no vienen turistas a jugar en casinos, tampoco vienen a buscar niñas como cuando van a Cuba", indicó.
"El turismo que se está desarrollando en este país es "para gente que aprecie lo que Costa Rica le puede ofrecer (...) llegan a jugar golf, vienen a nuestros parques nacionales, nuestras playas: todo esto es caro por lo que el producto que hay que darles debe ser de mucha calidad", dijo Arias en una entrevista publicada este martes por el diario La República.
Costa Rica convirtió en la última década al turismo en su primera fuente de divisas. Alrededor de dos mil millones de dólares anuales dejan los turistas que llegan principalmente procedentes de Europa y Norteamérica.
http://www.radiolaprimerisima.com/
Con estas declaraciones es claro que el problema que tenemos con el turismo sexual no es una prioridad clara para nuestro gobierno. Sin embargo es necesario aclarar que el mayor porcentaje de abusadores sexuales de niños y niñas son costarricenses.
* What is the status of the Jacqueline Maria Jirón Silva case. Although every victim is equal, this case is unique because we have picture of this Nicaraguan girl who was kidnapped into sexual slavery at age 11, and because her mother, a domestic worker in Costa Rica, has travelled to every corner of Central America to find her. See: http://www.libertadlatina.org/Case_Nicaragua_Jacqueline_Maria_Jiron_Silv...
Jackeline cumplió sus 15 años este 11 de Junio del 2008 y seguimos buscándola. El equipo de investigación de Alianza Por Tus Derechos se ha trasladado a toda Centroamérica, ha buscado incansablemente a Jackeline en las zonas fronterizas de Guatemala con México (donde se nos ha dado información de que ella se encuentra), sin embargo muchos factores han incidido en que la recuperación no se haga posible.
La primera es que el caso de Jackeline llegó a Alianza Por Tus Derechos casi un año después de que había desaparecido, eso nos hizo perder mucho tiempo de búsqueda, luego la corrupción reinante en algunas autoridades centroamericanas ha hecho que inclusive “les avisen” cuando nosotros estamos en la zona y la escondan.
En Alianza Por Tus Derechos estamos convencidas de que ella fue victima de una red de tratantes de personas que inicia en Chinandega, Nicaragua, que la trasladaron por los países centroamericanos y que la tienen siendo explotada sexualmente en algún prostíbulo de la zona fronteriza de Guatemala y México.
Nosotros no descansamos en su búsqueda pero pedimos a las autoridades que nos ayuden, que en sus filas tengan gente en la que podamos confiar y a la ciudadanía, a los chóferes de furgones que pasan por esas zonas fronterizas que por favor den una voz de alerta si saben de su paradero.
* What can anti-trafficking activists do to help in your work? What do you most need from the world community?
La solidaridad con las victimas es un punto muy importante, necesitamos gente comprometida que nos ayude a encontrarlas y a rehabilitarlas. Las niñas y los niños desaparecidos están en algún lugar del mundo, alguien tiene que verlos, alguien debe de conocerlos, entonces necesitamos su ayuda también, que se animen a denunciar para que podamos rescatar a todas estas victimas.
Otro punto no menos importante es el tema del financiamiento para varios factores por ejemplo:
1. La Prevención, necesitamos llegar a todas las escuelas y colegios del país, a las niñas y niños que están fuera del sistema educativo, a padres y madres de familia, maestros, profesoras y autoridades, informar sobre este flagelo, enseñarles a prevenir, evitar que se conviertan en mas victimas.
2. La Atención a las victimas, los procesos psicológicos para recuperar a estas victimas son largos, no tienen un tiempo definido y tienen costos muy altos, en Alianza Por Tus Derechos brindamos el servicio de manera gratuita pero siempre estamos necesitando mas personal porque son muchas las victimas y los recursos que tenemos no nos alcanzan.
3. También es necesario reforzar el personal para los procesos legales, son necesarios al menos dos abogados a tiempo completo para atender estos casos.
----------
Catalina Fernández
Alianza Por Tus Derechos
Post new comment