Discussion about entry: Instituto de Cultura y Lengua Costarricense S.A.

Comments

Fri, 07/10/2009 - 13:07

Me llama tanto la atención ver cómo cada persona que llega al campus del ICLC entra en un estado de éxtasis al contemplar tanta naturaleza viva, tantas plantas, tantos árboles, pajaritos, mariposas... en fin, es hermoso y no se puede explicar la paz que trae al espíritu.
Esto es un sentir de todos los que entran, la gente quiere volver.
Laura.

Sun, 07/05/2009 - 16:49

La semana pasada, un grupo de colaboradores del ICLC participó en un taller sobre comunicación intercultural impartido por la Dra. Darla Deardorff, Directora Ejecutiva de la Asociación de Administradores en la Educación Internacional, Institución ubicada en la Universidad de Duke, Carolina del Norte.

El personal del ICLC, siempre se ha caracterizado por el gran deseo de conocer y comprender otras culturas. El contacto diario con extranjeros nos obliga a fomentar la comunicación asertiva con personas de otros países, para así poder compartir con ellos lo mejor de nuestras costumbres. El taller reforzó la base teórica que manejamos y motivó al grupo a continuar con los esfuerzos para fomentar la comprensión y el entendimiento durante la comunicación intercultural.

El tico siempre se ha caracterizado por ser amable y eso es lo que el visitante descubre en nuestra comunidad, campesinos sencillos y educados, que están dispuestos a mostrar la abundancia de productos de la zona y la calidez que caracteriza a las familias locales.

Tue, 07/07/2009 - 15:36

Hola Ebone!

Qué bueno saber que ahora puedes ayudar a traducir para una clínica de salud allá en los Estados Unidos. Escuchar y conversar con los demás, en su propio idioma, puede traer muchas ventajas para el que lo necesite. Sigue adelante, sabemos que tienes una linda sonrisa (que dice mil palabras) y un gran corazón. Un abrazo grande.

Tue, 07/07/2009 - 15:45

Algo que quería agregar es que hace 18 años el ICLC inició con 5 familias y todas tenían temor de concocer extranjeros y abrirles las puertas de su hogar. Hoy día tenemos como 300 familias y todas están deseosas de recibir estudiantes, porque la experiencia ha sido muy gratificante :)

Fri, 07/10/2009 - 12:19

Ya que están comentando de este tema, quiero decirles que yo he hospedado en casa a 5 estudiantes y no he olvidado a ninguno de ellos. Desde que vivieron con nosotros pasaron a ser parte de mi historia y la de mis hijos: tenemos fotos de ellos y muy lindos recuerdos y cada vez de que vemos las fotos y vienen esos recuerdos tenemos la esperanza de que estén bien y muy felices con su vida. Pasaron a ser parte de la familia y aquí en Costa Rica tendrán siempre su familia.
Laura.

Fri, 07/10/2009 - 18:25

Gracias Rita por participación en los comentarios. Me llena de satisfacción saber que tu paso por el ICLC te permitió crecimiento personal y profesional. Saludos, Ronny

Sat, 07/11/2009 - 00:04

Hola Rita! Gracias por los comentarios. Ojalá estés muy bien. Un abrazo grande.

Tue, 07/07/2009 - 15:42

Qué buen suerte topar con gente FELIZ!

Costa Rica is the happiest place on earth, and one of the most environmentally friendly, according to a new survey by a British non-governmental group.

The New Economics Foundation looked at 143 countries that are home to 99 percent of the world's population and devised an equation that weighed life expectancy and people's happiness against their environmental impact.

By that formula, Costa Rica is the happiest, greenest country in the world, just ahead of the Dominican Republic.

You can reed more about it in:

http://green.yahoo.com/news/afp/20090704/lf_afp/environmentcostarica.html

Tue, 07/07/2009 - 16:00

"Costa Rica has a peaceful reputation because it does not have an army, and is also known for its protected ecological zones and national slogan "pure life," she said:

Sociologist Andrea Fonseca
http://green.yahoo.com/news/afp/20090704/lf_afp/environmentcostarica.html
On: Costa Rica tops happiness, 'green living' poll

Tue, 07/07/2009 - 17:47

Muy buena práctica Yami (Coordinadora del programa de familias), porque el compromiso con la naturaleza es para todos. Gracias por su colaboración en la logística de esa actividad :)

Tue, 07/07/2009 - 19:14

Es cierto Cinndy, algunas aulas y oficinas están pintadas como las casas de nuestros abuelos. Aprovecho para comentar que también tenemos una Pulpería, que es el sitio típico para comprar helados de palito, refresco de frutas, etc. (una pequeña empresa familiar). Con la llegada de los grandes supermercados y centros comerciales, las pulperías han ido desapareciendo y por eso en el ICLC queremos rescatar esa linda costumbre: ir a comprar a la pulpe.

Tue, 07/07/2009 - 21:36

¡Qué alegría saber que estás trabajando en una clínica con gente que habla español y que necesitan de gente como vos que les quiera ayudar! Te felicito por tu labor social que te hará crecer a vos y a los que te rodean hacia un ser más humano y solidario. Saludos y un fuerte abrazo.

Tue, 07/07/2009 - 23:48

Estoy de acuerdo en que compartir con personas de otras culturas nos ayuda a entender mejor las costumbres de ciudadanos que tienen diferentes creencias politicas, religiosas y culturales.
Este conococimiento nos abre la mente y contribuye a la paz del mundo porque aprendemos a respetar. Por ende hay un beneficio para el desarrollo económico y social de los pueblos.

----------
ZCorrales

Wed, 07/08/2009 - 11:18

Gracias Ebone por los comentarios.

Costa Rica es un mosaico de culturas. Cada grupo étnico ha contribuido a enriquecer nuestra sociedad.

No hay duda que en los procesos de enseñanza del idioma debemos estudiar y celebrar la diversidad.

Nos vemos pronto.

Wed, 07/08/2009 - 11:49

Thanks Pedro for your comments.

The concept of learning that ICLC favors is learning viewed as a social construction that addresses the current needs of society, and fosters a close relationship between individuals and society in general. The program has the environment as cross-cultural topic and also favors the multiple intelligences.

Wed, 07/08/2009 - 11:51

El equipo de trabajo del ICLC siente una gran felicidad al resivir sus estudiantes por que aquí no solo se aprende un idioma sino toda la forma de vida del tico.
El tico es una persona alegre que siempre es optimista y solidario con sus semejantes.

Thu, 07/09/2009 - 21:54

Marisa y su familia son de Carrillos, nacieron en Carrillos y son un claro ejemplo de la cordialidad que caracteriza a la gente de la zona.

Ella pertenece a una de las primeras familias que se atrevió a abrir sus puertas a los visitantes extranjeros hace 18 años.

Les encanta compartir y por eso muchas veces hemos disfrutado:

-las mandarinas de su patio
-el queso con tortillas
-las empanadas de frijol
-la olla de carne, etc. etc.

Gracias, mil gracias por todo!

Thu, 07/09/2009 - 22:31

Doña Xinia cocina delicioso y siempre comparte la comida y las recetas con nosotros y con los estudiantes. Muchas gracias!

Thu, 07/09/2009 - 22:38

Para leer más sobre los juegos tradicionales pueden ir a:

http://www.iclc.ws/newsletters/Newsletter-20090531-04-Juegos_tradicional...

Thu, 07/09/2009 - 23:58

Eso sí que es cierto, aprendemos a respetar a otros. Muy importante!

Fri, 07/10/2009 - 10:44

Aprovecho este espacio para darte las gracias a por todos esos bocaditos compartidos conmigo. Cuando los estudiantes han estado con vos y luego yo soy la profesora, siempre me preguntan ¿qué vamos a cocinar esta semana? ¿Usted también cocina como la profesora Xinia? Ellos quedan fascinados con tus clases de cocina.

Gracias Xinita

Fri, 07/10/2009 - 10:52

Qué bello tu comentario. Estoy de acuerdo, pues mi vida se ha enriquecido muchísimo durante los años que he trabajado en el ICLC. El conocer gente de otras culturas nos abre la mente cada vez más y nos ayuda a tratar cada vez mejor a nuestros estudiantes, especialmente después del magnífico entrenamiento que recibimos recientemente con la doctora Darla Deardorf

Fri, 07/10/2009 - 11:16

Sí Audry, me pasa lo mismo. Cuando manejo de mi casa al ICLC disfruto mucho del paisaje: montañas y campos sembrados de caña de azúcar y café. Es este panorama natural es sin duda un estímulo visual que nos motiva para el ejercicio de nuestro trabajo.

Fri, 07/10/2009 - 17:48

Yo he probado la comida de doña Zahyra y es realmente muy sabrosa. Por favor, enséñenos sus trucos culinarios.

Fri, 07/10/2009 - 18:22

Gracias María Isabel por ingresar su descripción poética. De veras que me sentí camino a los Chorros. Qué bendición tener tanta natureleza a nuestra alrededor.

Fri, 07/10/2009 - 18:22

Gracias María Isabel por ingresar su descripción poética. De veras que me sentí camino a los Chorros. Qué bendición tener tanta natureleza a nuestra alrededor.

Fri, 07/10/2009 - 23:59

Así es, y lo hacemos porque nos sentimos muy orgullosos y afortunados de lo que tenemos en nuestro entorno. Queremos compartir con el mundo nuestros tesoros: la amabilidad de nuestra gente, la naturaleza que nos rodea, nuestro idioma.

Sat, 07/11/2009 - 00:01

Somos tan afortunados que tenemos un tesoro natural, agua en abundancia en la catarata Los Chorros, a sólo 5 minutos del ICLC.

Sat, 07/11/2009 - 00:08

Querida Marisa: La vida es un viaje para recordar. Celebro tantas experiencias compartidas. Gracias por ser tan especial con todos en el ICLC.

Sat, 07/11/2009 - 00:18

Thanks Darla!

We are already experiencing some changes in the way our staff is communicating with others. Much more sensitive, much more reflective. All trying to understand other perspectives to help visitors in the best way.

More information about Dr. Deardorff in:

http://www.iclc.ws/newsletters/Newsletter-20090706-02-Intercultural_Comm...

Sun, 07/12/2009 - 01:00

Hola Bryner:

En efecto, por medio de la educación podremos lograrlo. Vamos a seguir adelante, es urgente promover y lograr el desarrollo sostenible. Gracias por los comentarios.

Sun, 07/12/2009 - 00:13

A perfect combination when is urgent to be conscious of the importance to protect natural resources.

Sun, 07/12/2009 - 00:30

Desafortunadamente muchas personas en todo el mundo todavía ignoran la importancia que tiene la conservación de los recursos. Mucha gente aún no se ha dado cuenta del daño que estamos causando al planeta. Qué bueno que los profes del ICLC incluyen el tema en las clases, ya que se convierte en la oportunidad para informar, reflexionar, y así promover un comportamiento amigable con el medio ambiente.

Sun, 07/12/2009 - 21:27

Gracias por los comentarios.

La participación de la comunidad nos ha permitido mostrar lo mejor de nuestra gente. Estamos en una zona llena de campesinos amables y con un gran corazón. Somos afortunados!

Sun, 07/12/2009 - 22:03

Tenés razón Audry, la naturaleza nos llena de energía, qué ventaja!

Sun, 07/12/2009 - 22:32

Estoy de acuerdo con vos, Marilú. Aprender español es una experiencia única pues es el idioma de escritores de gran renombre que nos han dejado su herencia en los mundos que inventaron o su interpretación de la realidad que vivieron.

Wed, 07/15/2009 - 14:44

Hola María Isabel,quiero felicitarla por la forma tan bonita y tan creativa de referirse hacia el instituto. Ojalá siga desarrollando esa habilidad.
Un abrazo.

Mon, 07/06/2009 - 12:49

El proyecto de Siembra de árboles que se lleva a cabo en el ICLC, ha resultado muy interesante y provechoso. Todos los estudiantes que nos visitan, siembran un árbol, al final de su programa de estudios. Las especies seleccionadas son: árboles frutales y árboles para reforestar la zona. Uno de los objetivos principales de este proyecto es concientizar a todo el personal que cuidar el medio ambiente, es cuidar nuestra vida y la vida de futuras generaciones.

Tue, 07/07/2009 - 16:21

Luis es una persona con muchas virtudes. Es un honor contar con su colaboración. Por muchos años ha enseñado a los participantes, de forma muy profesional, sobre la biología, las flores, las mariposas, las serpientes, las frutas, las plantas medicinales, el baile y muuuuuchas cosas más. Muchas gracias Luis!

Thu, 07/09/2009 - 22:25

pueden leer sobre las expresiones de los ticos en:

http://www.iclc.ws/newsletters/Newsletter-20090531-03-Dichos_y_refranes.pdf

Fri, 07/10/2009 - 11:06

Muy cierto Julio. Un componente importante en un programa de inmersión es la estadía con una familia local. Esta oportunidad le brinda al estudiante la posibilidad de compartir aspectos de la vida diaria de los costarricenses, facilita el acercamiento cultural y ayuda al desarrollo de las habilidades lingüísticas dentro del contexto de aprendizaje académico que brinda el programa del ICLC.

Vivir con una familia le permite al estudiante interactuar con las personas nativas, convertirse en un miembro de la familia anfitriona y establecer conexiones afectivas y sociales. También podrá observar y experimentar las costumbres costarricenses y tendrá la oportunidad de practicar la lengua en situaciones y contextos reales.

A pesar de los retos que puede significar vivir en otra cultura, los estudiantes reconocen durante o al final de su estadía, cómo su vida y su visión se han enriquecido.

Fri, 07/10/2009 - 23:55

The best of this job is that brings us the opportunity to meet wonderful human beings and you are one of those. We miss you, we always remember you. Thanks for your comments and thanks always for taking the time to teach English to our staff. That was a wonderful and unforgettable experience. Big hug from Alajuela!

Mon, 07/13/2009 - 21:38

¡Pura Vida! decimos siempre los ticos cuando nos preguntan cómo estamos. Y esa alegría deriva de un montón de cosas: nuestra abundante naturaleza, nuestras lindas costas (en el Pacífico y en el Atlántico), la dicha de no tener un ejército, el carnaval que armamos cuando juega nuestra selección de fútbol, el compartir un cafecito en las tardes con los amigos o la familia (y de hecho el mejor café del mundo), entre otras cosas. Y a pesar de los problemas y las cuestas de la vida siempre decimos ¡Pura Vida!

Sun, 07/12/2009 - 22:16

Siempre voy a recordar las clases que nos diste y lo bien que la pasamos aprendiendo con vos. El tiempo pasa rápido pero los buenos amigos se recuerdan siempre y nunca dejan de estar presentes. Un saludo y un abrazo a la distancia. Ojalá te volvamos a ver por el ICLC.

Tue, 07/07/2009 - 17:59

Este ingreso adicional a las familias ha permitido que los miembros mantengan su mismo estándar a pesar de la crisis económica actual, los hijos han podido continuar en su estudio en vez de tener que salir para trabajar. Los alimentos buenos se han podido adquirir logrando no interrumpir la buena nutrición de todos los que conforman el nucleo familiar.
Es una excelente ayuda para la comunidad.

Wed, 07/08/2009 - 12:14

Como lo dice Luis en su comentario, el ambiente laboral del ICLC es increíble, no tiene comparación. Trabajamos con todas las comodidades de la ciudad, pero rodeados de árboles y vegetación.
Además tenemos la oportunidad de relacionarnos con personas de diferentes países, los cuales tienen diferentes costumbres. Es un aprendizaje mutuo, del cual nosotros como personal de ICLC y los estudiantes aprovechamos al máximo.
PURA VIDA TRABAJAR EN EL ICLC

Thu, 07/09/2009 - 21:40

¡Hola Gloria! es cierto, juntos podemos hacer un cambio. Gracias a la comunidad y al esfuerzo del equipo completo de trabajo el ICLC es lo que tenemos hoy, un lugar especial.

Fri, 07/10/2009 - 10:24

Eso de que el tico es amable es ciertísimo. Una vez yo andaba con un grupo de estudiantes de los Estados Unidos en Alajuela, donde ellos tenían que entrevistar a diferentes profesionales como parte de una tarea. Pues, un tico, al inicio de la entrevista estaba hablando sin conjugar los verbos, es decir usaba infinitivos.Además, repetía constantemente lo que decía. Cuando yo lo escuché, le pregunté que por qué estaba hablando de ese modo. Cuando el señor me respondió que era para que la chica que lo estaba entrevistando comprendiera mejor, la estudiante entendió lo que el señor dijo y comentó que nunca había conocido gente tan amable.

Fri, 07/10/2009 - 17:46

Todas las personas que trabajamos en el ICLC constantemente nos estamos capacitando y enfrentando a retos diversos. Por lo tanto este instituto representa, como bien dijo Luis, una escuela en nuestras vidas.

Sun, 07/12/2009 - 00:18

Cuidar nuestros recursos es indispensable. Gracias por colaborar con el proyecto.