Energy conservation

Vacas para conseguir kilovatios

Un ingeniero civil nigeriano adaptó la tecnología tailandesa de transformar los desechos del procesamiento de arroz en biogás para convertir los desperdicios de los mataderos en biogás comprimido. Así se evita no sólo la contaminación de las aguas, sino que también se conserva la madera de los árboles, antes usada como combustible.

(English version)

In Ibadan, Nigeria, tackling one problem led to solutions for many.

Spanish

De Vacas a Kilowatts

Em Abadan, na Nigéria, atacar um problema levou à solução de muitos outros. Uma iniciativa para reduzir a poluição causada por um matadouro tornou-se fonte de gás de cozinha para a comunidade local, produz adubo de qualidade e ainda contribui para a diminuição das emissões de gases de efeito estufa.

(English version)

In Ibadan, Nigeria, tackling one problem led to solutions for many.

Portuguese, Brazil

Des vaches pour obtenir des kilowatts

Un ingénieur civil nigérien a adapté la technologie thaïlandaise qui transforme les déchets provenant du traitement du riz en biogaz pour transformer les déchets des abattoirs, en biogaz comprimé. Ainsi il évite non seulement la pollution des eaux mais encore il conserve le bois des arbres utilisé auparavant comme carburant.

(English version)

In Ibadan, Nigeria, tackling one problem led to solutions for many.

French

Enchúfate para hacer crecer tus músculos: un gimnasio que hace camino en conservación energética

Un pequeño gimnasio de Portland, Oregon, impulsado por los fuertes ejercicios en una elíptica, puede trabajar más que tus bíceps y muslos. Inspirado en un gimnasio similar en Hong Kong, The Green Microgym genera electricidad combinando energía solar y el constante pedaleo de los deportistas.

(English version)

Do you think the conservation efforts of The Green Microgym will catch on in the health industry, or will they fade in the shadow of the mega-gyms that are steadily popping up across the nation?

Spanish

Se ligue para malhar: uma academia de ginástica vai longe para conservar energia

Numa pequena academia de ginástica em Portland, no Oregon, pegar  pesado  no treino na máquina elíptica pode fazer mais do que trabalhar  seus bíceps e coxas. Inspirados por uma academia similar em Hong Kong, a The Green Microgym, gera eletricidade  combinando energia solar com as obstinadas pedaladas dadas por seus alunos.

(English version)

Portuguese, Brazil

Branchez-vous pour gonfler vos muscles: un gymnasium phare pour la conservation de l´énergie

Un tout petit gymnasium à Portland, Oregon, impulsé par de forts exercices d´entraînement sur une machine elliptique, peut travailler davantage que vos biceps et vos cuisses. Inspiré d´un gymnasium similaire à Hong Kong, The Green Microgym produit de l´électricité tout en combinant l´énergie solaire et l´action de pédaler exercée en permanence par les sportifs.

(English version)

French

Plug In to Pump Up: A Gym Goes the Distance to Conserve Energy

At a little gym in Portland, OR, powering through a tough workout on the elliptical machine can actually work a lot more than your biceps and thighs. Inspired by a similar fitness center in Hong Kong, The Green Microgym generates electricity using a combination of solar power and the dogged pedaling of exercisers' feet.

Founded by fitness trainer Adam Boesel, The Green Microgym opened its doors last September, and has since generated thousands of watts of electricity by harnessing the power of its patrons.

English

Pages