Niños soldados

La paz estalla en la cancha de básquetbol de Kashmir

Kashmir es un lugar de conflicto, en donde los niños crecen rodeados de violencia y en muchos casos, sin familia. A través del básquetbol se les enseña a estos jóvenes a restablecer lazos y a vivir en paz.

(English version)

Upon arriving in Srinagar, Kashmir in 2007, J.D. Walsh was keenly aware of two things: how much he -- a tall white man -- stood out, and the tense geopolitical circumstances that necessitated heavy security measures.

Español

Pontos para a Esperança: a Paz irrompe em quadras de basquete na Caxemira

Algo tão simples, e tão divertido, como aprender a jogar basquete pode ajudar a restaurar os frágeis laços que  amarram a paz, mesmo em lugares tão problemáticos como a Caxemira.

(English version)

Upon arriving in Srinagar, Kashmir in 2007, J.D. Walsh was keenly aware of two things: how much he -- a tall white man -- stood out, and the tense geopolitical circumstances that necessitated heavy security measures.

Portugués, Brasil

La paix explose sur le terrain de basket-ball au Kashemir

Le Kashmir est un endroit de conflit où les enfants grandissent entourés de violence et  très souvent  sans famille. Au moyen du basket-ball on leur apprend à rétablir les liens et à vivre en paix.

(English version)

Upon arriving in Srinagar, Kashmir in 2007, J.D. Walsh was keenly aware of two things: how much he -- a tall white man -- stood out, and the tense geopolitical circumstances that necessitated heavy security measures.

Francés

Promoviendo la paz, comenzando por los jóvenes

IPRA desarrolla programas en escuelas, los que incluyen un plan de estudios para inculcar la democracia, el secularismo, la justicia social y los derechos humanos en los corazones y las mentes de los jóvenes de Cachemira. El programa ayuda a mantener a los niños fuera del campo de batalla con resultados alentadores.

(English version)

Español

Promovendo a paz, começando com os jovens

O compromisso de Susheela Bhan com a identidade cultural já salvou centenas de vidas. Impulsionada  pela paixão  em restaurar a humanidade, a fé e a integridade da sua Caxemira natal  destruída pela guerra, Bhan embarcou  numa missão, de escola em escola, para transformar  essa comunidade devastada.

(English version)

Portugués, Brasil

Promouvoir la paix à commencer par les jeunes gens

IPRA développe des programmes dans les écoles au moyen d´un plan d´études visant à inculquer dans les cœurs et les esprits des jeunes de Cachemira la démocratie, le laïcisme, la justice sociale et les droits de l´homme. Le programme aide à maintenir les enfants  loin des champs de bataille avec des résultats très encourageants.

(English version)

Francés

Fostering Peace, Starting with Youth

Susheela Bhan has saved hundreds of young lives. 

Fueled by a passion to restore humanity and faith in her war-torn homeland of Kashmir, Bhan established the Institute of Peace Research and Action (IPRA). The IPRA implements a comprehensive curriculum that inculcates democracy, secularism, social justice, and human rights into the hearts and minds of Kashmiri youth. The program is active in more than 200 schools in six districts, and has helped keep kids off the battlefield since 1999.

Inglés

Páginas