Adel Ceará

Wagner Gomes

Adel Ceará's picture
Name: Adel Ceará
Organization: Agência Desenvolvimento Econômico Local (Adel)
Website: http://www.adel.org.br
Title:

Challenge Entries

Adel is a local development agency created, founded and managed by youth from local rural communities that had the opportunity to graduate in university and then returned to their communities to invest their knowledge, skills and talents to promote local sustainable development. It is a social technology to empower and promote capacity building of young entrepreneurs.

A ADEL é um empreendimento social criado por jovens de comunidades rurais do semiárido que cursaram a universidade e retornaram para atuar em prol do desenvolvimento local rural. A ADEL acredita no potencial da agricultura familiar para o desenvolvimento socioeconômico no semiárido. Que através da formação de capital social e da criação de uma nova perspectiva de empreendedorismo e cooperação, os agricultores irão aprimorar a produção e comercialização e aumentar sua rentabilidade.

ADEL est une entreprise sociale créée par des jeunes issus des populations rurales d'une région semi-aride, qui ont étudié à l'université avant de retourner chez eux pour soutenir le développement rural local. ADEL est convaincue que les petits exploitants agricoles possèdent un véritable potentiel en termes de développement socio-économique des régions semi-arides. ADEL fonctionne autour de trois axes principaux : (1) structuration des chaînes de production et des coopératives locales, (2) inclusion sociale et productive et entrepreneuriat des jeunes et (3) création de réseaux locaux.

ADEL es una empresa social creada por jóvenes de comunidades rurales de la región semi-árida, que fueron a la universidad y regresaron con el objeto de apoyar el desarrollo rural local. ADEL cree en el potencial de los pequeños productores agrícolas para el desarrollo socioeconómico de la región semi-árida. La organización considera que a través de la creación de capital social, y una nueva perspectiva sobre el espíritu empresarial y la cooperación, los agricultores podrán mejorar la producción y la comercialización, y aumentar su rentabilidad.

ADEL is a social business created by youth from rural communities of the semi-arid region who went to university and returned to support local rural development. ADEL believes in the potential of small agricultural producers for the socioeconomic development of the semi-arid region. The organization believes that through the creation of social capital and a new outlook on entrepreneurship and cooperation, farmers will improve production and commercialization and increase their profitability.

A ADEL é um empreendimento social criado por jovens de comunidades rurais do semiárido que cursaram a universidade e retornaram para atuar em prol do desenvolvimento local rural. A ADEL acredita no potencial da agricultura familiar para o desenvolvimento socioeconômico no semiárido. Que através da formação de capital social e da criação de uma nova perspectiva de empreendedorismo e cooperação, os agricultores irão aprimorar a produção e comercialização e aumentar sua rentabilidade.

The Local Economic Development Agency (ADEL) is a social business that focuses on the production of knowledge and tools of local endogenous character development, or development from the community outward, through a model that emphasizes:
(1) Empowerment of resources, knowledge and opportunities for communities and areas served;
(continues in comments)

A Agência de Desenvolvimento Econômico Local (ADEL) é um empreendimento social que consiste na produção de conhecimentos e ferramentas de desenvolvimento local de caráter endógeno, a partir de um modelo que enfatiza a:
(1)Potencialização de recursos, saberes e oportunidades das comunidades e territórios atendidos;
(2)Articulação dos atores sociais e econômicos locais em torno de um plano de desenvolvimento que enfoque a cooperação como fator essencial;

A ADEL é um empreendimento social que tem como missão potencializar e articular saberes, vocações e oportunidades em prol do desenvolvimento econômico e social de comunidades e territórios cearenses através da formação de redes cooperativas, da produção de conhecimento e do apoio técnico contínuo a empreendimentos produtivos, econômicos e sociais.